LD乐动|主页

5月19日下午，第18屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館策展人導覽在意大利威尼斯舉行。

LD乐动集團黨委副書記、總裁沈立東出席活動並現場致辭。華東建築設計研究院有限公司黨委書記姚激，全國工程勘察設計大師、總建築師汪孝安共同參與策展人導覽。

▲ LD乐动集團黨委副書記、總裁沈立東現場致辭

沈立東代表LD乐动集團對本屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館策展人導覽表示祝賀。他表示，LD乐动集團深耕建築行業70餘載，踐行「人民城市」重要理念，在國內外累計完成5萬多項重大精品工程，向世界傳達「城市處處有設計，生活處處有設計」。本屆威尼斯建築雙年展中國館以「更新·共生」為主題，講述一個有關生活、建築、城市與自然共生的中國故事。我們深刻感知到，城市是持續生長的有機體，建築扮演着見證者和推動者的角色，記錄城市歷史變遷和發展脈絡，同時服務於人民生產和生活，傳遞人文魅力。我們亟需通過建築空間的表達，使人類與建築空間「握手」，演繹城市發展，展示理念、技術、材料的更新疊代，滿足宜居、安全、生態、韌性等多樣需求，最終實現可持續發展的共同目標。

▲中國國家館展覽全景圖

上海交通大學校長、中國科學院院士丁奎嶺，中國工程院院士、上海交通大學原校長林忠欽，全國人大代表霍啟剛，第18屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館策展人、上海交通大學設計學院院長阮昕，威尼斯大學校長Tiziana Lippiello，威尼斯建築大學副校長Angelo Maggi，米蘭理工大學副校長Ilaria Valente，紐約大學Sheldon H. Solow建築歷史講席教授Jean-Louis Cohen，哈佛大學設計學院院長Sarah Whiting，都靈理工大學建築與設計學部院長Paolo Mellano，蘇州市人民政府副市長施嘉泓，LD乐动集團上海院黨委書記、董事長姚軍，LD乐动集團上海院首席總建築師陳國亮，全國勘察設計大師、同濟大學建築與城市規劃學院院長李翔寧，東南大學建築學院院長張彤，上海大學上海美術學院院長曾成剛，重慶大學建築規劃學院院長杜春蘭，上海市園林設計研究總院有限公司名譽董事長朱祥明，重慶設計集團有限公司董事長徐千里，上海市勘察設計行業協會秘書長忻國梁等支持單位及參展單位出席儀式。來自世界各地建築界、藝術界、教育界等代表參加活動。

▲  上海交通大學校長、中國科學院院士丁奎嶺致辭

▲第18屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館策展人、設計學院院長阮昕介紹本屆中國國家館策展理念

▲中國工程院院士、上海交通大學原校長林忠欽宣佈策展人導覽正式開始

▲LD乐动集團黨委副書記、總裁沈立東，華東院黨委書記姚激共同見證策展人導覽

▲上海交通大學校長、中國科學院院士丁奎嶺參觀中國國家館LD乐动集團參展作品

▲全國人大代表霍啟剛參觀中國國家館LD乐动集團參展作品

▲直擊中國國家館展覽現場

華東院「南京東路179號街坊成片保護改建工程」受邀參展「宜居·傳奇·百變群像」板塊，以模型、圖片形式講述項目設計與「更新·共生」的故事。

參展項目

南京東路179號街坊成片保護改建工程

▲展覽現場

南京東路179號街坊成片保護改建工程地處上海南京東路東段的核心位置。地塊內留存的四組歷史建築相繼建造於1921-1930年間，總體呈現了新古典主義建築風格。作為海派文化和城市空間代表之一，每個時代都賦予了它獨特而豐富的內涵。新世紀以來，伴隨南京東路商圈的不斷升級，通過多年的保護修繕與更新改造，整個179街坊現已成為上海中心城區更新和復興的新典範。

項目對各棟歷史建築進行理性干預、分類保護；採用風貌修復、外牆加固和特色裝飾、構件保護並舉的方式對四組歷史建築進行全面的保護性修繕與整治、更新，並賦予時代精神。整個街坊的活化升級包括功能提升、地下空間開發以及補齊樓層、優化層高與柱網等內核更新手法，結合兩處空中連橋整合分散、凌亂的歷史建築單體，形成獨具魅力的商業、辦公、文化聚合體。還建部分採用現代風格，強調材料質感與細部設計，尊重歷史建築，力求和而不同。加建的自由飄逸、極具現代感的玻璃頂蓋和重新塑造的十字內街、中心廣場共同強化了城市商業場所的公共性，創造了南京東路步行街區域獨特的公共空間形態，也彰顯了共享、開放的歷史屬性的回歸。

整個街區的更新充分實現了歷史文脈、開放空間和創新設計的共生。

此外，華東院「原雷士德工學院修繕工程」、「世界會客廳」、「成都雙流市民中心」、「杭州蕭山國際機場三期工程 ——新建航站樓及陸側交通中心」、「上海虹橋國際機場T1航站樓改造及交通中心工程」項目也參展了此次威尼斯國際建築雙年展。

主辦單位：中華人民共和國文化和旅遊部

承辦單位：中國對外文化集團有限公司

協辦單位：中國對外藝術展覽有限公司

支持單位：上海交通大學

策展人：阮昕

執行策展人：張海翱

展陳設計：阮昕、奧默默工作室

策展團隊：孫昊德、黃華青、徐航、杜騫、饒富傑、吳洪德、汪單、汪灝、李迪

部分圖片來源：章魚攝影